The idea is to have a dense foam cylinder inside a pipe in the stream that rises and falls with the stream level. The pipe is vertical, and held by rebar, big rebar. The probes will stick out of the cylinder while the cables go up into a sealed, watertight box where all the circuitry and battery are stored. I'll try to have a diagram out soon. Pipe is expensive.
